logo BDSP

Base documentaire


  1. La interpretacion campesina de los pictogramas fitosanitarios.

    Article - En espagnol

    Traduction en français : L'interprétation paysanne des pictogrammes phytosanitaires.

    Traduction en anglais : Farmers'interpretation of pesticide pictograms.

    Dans la zone cotonnière du Cameroun, une enquête a porté sur la manière dont les agriculteurs comprennent les pictogrammes de la FAO, destinés à illustrer les mesures de sécurité à prendre en utilisant des produits pesticides.

    Sur les 13 dessins proposés pour compléter les étiquettes des produits chimiques, quatre paraissent convenables, car le taux de compréhension de leur message dépass 90% des réponses.

    Tous les autres induisent des interprétations dangereuses ou erronées.

    Mots-clés Pascal : Agriculteur, Compréhension image, Enquête sur terrain, Etiquette, Hygiène travail, Image, Interprétation information, Mesure sécurité, Sécurité travail, Travailleur(protection), Africain, FAO, Pesticide, Gossypium, Cameroun, Pictogramme, Précaution emploi, Malvaceae, Dicotyledones, Angiospermae, Spermatophyta, Afrique, Culture tropicale, Information technique, Phytopharmacie, Produit agrochimique, Plante à fibres, Afrique Equatoriale, Pays en développement

    Mots-clés Pascal anglais : Farmer, Image comprehension, Field inquiry, Label, Occupational hygiene, Image, Information interpretation, Safety measure, Work safety, Worker(protection), African, FAO, Pesticides, Gossypium, Cameroon, Pictogram, Recommendation for use, Malvaceae, Dicotyledones, Angiospermae, Spermatophyta, Africa, Tropical crop, Technical information, Phytopharmacology, Agricultural chemical product, Fiber crop, Central Africa, Developing countries

    Logo du centre Notice produite par :
    Inist-CNRS - Institut de l'Information Scientifique et Technique

    Cote : 95-0151699

    Code Inist : 002A34B. Création : 09/06/1995.