Traduction en anglais : PCB in elastic sealants: experiences and results in Berlin and sanitation of a schoolbuilding. I.
PCB contamination of indoor air in public buildings by elastic sealants has proved to be a serious problem in West Berlin.
Besides a general survey and introduction into the toxicological problem the procedure and experiences in Berlin are presented.
Besides a proposal of a katalogue of several preventive measures, sampling and analytical methods are also described.
During the control of about 220 buildings, 40 turned out to be PCB-contaminated mostly gymnastic halls (30).
In former East Berlin no PCB contamination by elastic sealants is known so far.
In part 2 experiences and results of a restoration of a schoolbuilding are reported.
Mots-clés Pascal : Mastic, Biphényle(polychloro), Pollution intérieur, Bâtiment public, Analyse chimique, Teneur air ambiant, Prévention, Toxicité, Homme, Allemagne, Europe
Mots-clés Pascal anglais : Sealant, Polychlorobiphenyl, Indoor pollution, Public building, Chemical analysis, Ambient air concentration, Prevention, Toxicity, Human, Germany, Europe
Notice produite par :
Inist-CNRS - Institut de l'Information Scientifique et Technique
Cote : 94-0074009
Code Inist : 002B03L06. Création : 199406.