logo BDSP

Base documentaire


  1. Fulltext. Medical interpreting in Canada's north.

    Article - En anglais

    Fulltext.

    On présente l'évolution du développement du système de soins de santé dans l'Arctigue oriental canadien de la Deuxième Guerre mondiale à aujourd'hui.

    On expose certains des enjeux relatifs à la qualité des services d'interprétation médicale dans les Territoires du Nord-Ouest, comme par exemple l'âge de l'interprète et son niveau de compétence dans les deux langues.

    On traite aussi des problèmes liés à l'utilisation de la terminologie générale par rapport à la terminologie spécialisée.

    Mots-clés Pascal : Milieu hospitalier, Communication information, Interprétation information, Barrière linguistique, Langue autochtone, Langage spécialisé, Information biomédicale, Terminologie, Interprétariat, Service hospitalier, Qualité service, Canada, Amérique du Nord, Amérique, Relation professionnnelle

    Mots-clés Pascal anglais : Hospital environment, Information communication, Information interpretation, Linguistic barrier, Autochtonal language, Special purpose language, Biomedical information, Terminology, Interpreting, Hospital ward, Service quality, Canada, North America, America, Professional relation

    Logo du centre Notice produite par :
    Inist-CNRS - Institut de l'Information Scientifique et Technique

    Cote : 93-0432782

    Code Inist : 001A01E05. Création : 199406.