logo BDSP

Base documentaire


  1. Focus groups : a tool for developing better health education materials and approaches for smoking intervention.

    Article - En anglais

    Traduction en français : Groupes cibles : un outil de développement de meilleurs matériels d'éducation pour la santé sur le tabagisme et approche pour une intervention.

    Dans la perspective de l'utilisation d'un document américain traduit en suédois pour aider les fumeurs souhaitant arrêter de fumer, un groupe cible représentatif choisi parmi les employés municipaux de Stockholm a pu donner son avis et ses critiques sur les aspects linguistiques et culturels de la traduction.

    La participation aux entretiens a eu un effet catalyseur sur le processus que les personnes souhaitaient engager.

    L'intérêt de cette méthode est discuté pour l'adaptation de documents existants à des besoins spécifiques de groupes ethniques différents.

    Mots-clés Pascal : Fumeur, Sevrage toxique, Tabac, Education sanitaire, Support information, Lieu travail, Entretien, Suède, Méthode, Evaluation, Groupe population, Population cible

    Mots-clés Pascal anglais : Smoker, Withdrawal, Tobacco, Health education, Storage media, Work place, Interview, Sweden, Method, Evaluation, Cohort, Target population

    Notice produite par :
    CFES - Comité Français d'Education pour la Santé (devenu INPES)

    Cote : 750301069

    Code Inist : 002B30A11. Création : 199406.