Un élément troublant du débat contemporain sur l'euthanasie est la tendance que nous avons à utiliser l'expression « euthanasie passive » pour décrire les décisions cliniques appropriées à refuser ou à arrêter le traitement.

La confusion des termes compromet la capacité des professionnelles de la santé à faire des choix éthiques responsables, déforme leurs actions et leurs intentions, fausse la définition de l'euthanasie et contribue même à son acceptation par la société.

(résumé d'auteur).