logo BDSP

Base documentaire


  1. Il faut... savoir.

    Video - En français

    Traduction en anglais : We must talk... We must know.

    Lorsqu'un de ses proches - parent, frère, soeur, grand-parent ou autre est gravement malade et soigné pour un cancer, le plus souvent, l'enfant, lui, est tenu à l'écart.

    Du diagnostic, de la maladie, de sa gravité, des traitements et de leurs conséquences, rien ne lui est dit.

    La maladie n'est pas nommée.

    Et si nous les écoutions nous dire ce qu'ils savent et expriment dans ces moments-là ?

    Peut-être alors pourrions-nous leur apporter quelques explications, quelques éléments de réponses à leur question sur le cancer.

    Ce film, à regarder ensemble, voudrait ouvrir le dialogue entre parents-enfants et soignants-enfants.

    Il voudrait qu'ils trouvent un espace de parole où les mots puissent se dire dans un temps pour les dire.

    Version originale française.

    Mots-clés Pascal : Tumeur maligne, Enfant, Communication, Information, Relation parent enfant, Relation soignant famille, Relation familiale, Milieu familial, Maladie, Psychologie

    Mots-clés Pascal anglais : Malignant tumor, Child, Communication, Information, Parent child relation, Health staff family relation, Familial relation, Family environment, Disease, Psychology

    Logo du centre Notice produite par :
    CTNERHI - Centre Technique National d'Etudes et de Recherches sur les Handicaps et les Inadaptations

    Cote : STARFILM (28)

    Code Inist : 002B30A11. Création : 22/03/2000.