logo BDSP

Base documentaire


  1. Première validation de la version française de l'index de qualité de vie pour les maladies digestives (GIQLI).

    Article - En français

    Traduction en anglais : First validation of the French version of gastrointestinal quality of life index (GIQLI).

    Objectif,

    L'index de qualité de vie pour les maladies digestives (GIQLI) est un questionnaire développé en Allemagne.

    Le but de cette étude était d'en valider la version française.

    Méthodes

    - Le questionnaire comporte 36 items explorant les symptômes, la condition physique, les émotions, l'intégration sociale, et l'effet du traitement médical, Il a été proposé à 615 personnes. 335 sujets sains et 280 malades.

    L'acceptabilité du questionnaire et les scores absolu et relatif étaient calculés dans les 2 groupes.

    La validation psychométrique était faite par l'étude de la pertinence du regroupement des items (validités convergente et discriminante) et la fiabilité du questionnaire (cohérence interne).

    Résultats

    - L'acceptabilité était de 93%. Le score absolu moven était de 126 (sur 144) pour les sujets sains et 96 pour les malades (P<0.00001).

    La pertinence du regroupement des items, la fiabilité étaient démontrées et la validité clinique suggérée dans ce groupe de malades.

    Conclusion

    - Cette étude a permis la validation psychométrique de la version française du GIQLI, Ce questionnaire pourrait être utilisé en France comme un moyen de mesure fiable de la qualité de vie en pathologie digestive.

    Mots-clés Pascal : Appareil digestif pathologie, Evaluation, Qualité vie, Echelle évaluation, Questionnaire, Adaptation, Version étrangère, Spécificité, Sensibilité, Evaluation performance, Homme

    Mots-clés Pascal anglais : Digestive diseases, Evaluation, Quality of life, Evaluation scale, Questionnaire, Adaptation, Foreign language version, Specificity, Sensitivity, Performance evaluation, Human

    Logo du centre Notice produite par :
    Inist-CNRS - Institut de l'Information Scientifique et Technique

    Cote : 99-0203901

    Code Inist : 002B30A01A2. Création : 16/11/1999.