logo BDSP

Base documentaire

  1. Gesundheitsbezogene Prüfwerte für Schadstoffe im Boden : Uberlegungen zur Berücksichtigung des vorsorgenden, umweltbezogenen Gesundheitsschutzes.

    Article - En allemand

    Traduction en anglais : Health related levels for soil pollutants. Consideration of aspects of preventive health care.

    A working document on nation-wide applicable health-related guiding levels of environmental pollutants in soil has been prepared.

    These levels are intended to be the base for the administrative regulation of soil contaminations in connection with the German « Bundesbodenschutzgesetz » (Federal law on the protection of soil).

    Legislation demands these base levels to be intensely related to protection against serious health effects (i.e. health hazards).

    Looking more closely at the toxicological deduction of these values and at some values extracted from that process some uncertainties become obvious with regard to a clearcut limit between dangerous and noxious levels in soil.

    Indeed there are some arguments which suggest a more conservative approach.

    Health-care based recommendations should be introduced also at lower contaminant levels in soil.

    Therefore, development of an internal administrative manual on basic noxious values of soil pollutants (e.g. values below the threshold of danger) is suggested which may be useful for health authorities to cope with special problems in individual cases.

    Mots-clés Pascal : Pollution sol, Législation, Protection environnement, Toxicité, Concentration maximale admissible, Santé et environnement, Prévention, Enfant, Homme, Allemagne, Europe

    Mots-clés Pascal anglais : Soil pollution, Legislation, Environmental protection, Toxicity, Maximum permissible concentration, Health and environment, Prevention, Child, Human, Germany, Europe

    Logo du centre Notice produite par :
    Inist-CNRS - Institut de l'Information Scientifique et Technique

    Cote : 98-0414980

    Code Inist : 002B30A02A. Création : 25/01/1999.