logo BDSP

Base documentaire


  1. Formation continue des médecins régulateurs : la régulation médicale en langues étrangères.

    Article, Communication - En français

    Traduction en anglais : Dispatching physician's training course. Medical dispatching using foreing languages.

    Colloque National des Centres d'Enseignement des Soins d'Urgence (CESU). Lille, FRA, 1997/06/05.

    Dans l'Allier, le numéro 112 a été attribué au SAMU.

    Pour gérer ces appels, à Montluçon une formation des PARM et des médecins régulateurs aux langues étrangères a été jugée nécessaire.

    La langue anglaise a été choisie dans un premier temps.

    L'objectif était de rendre les intervenants opérationnels à la prise en charge téléphonique de l'appelant étranger en détresse (comprendre, rassurer, conseiller, décider).

    Une formation en binôme (de 2 heures par semaine) avec un interlocuteur anglais a été choisie.

    Cette formation a permis la rédaction de fiches de référence (guide de recours).

    Un outil multi-média est en projet.

    Les résultats provisoires sont satisfaisants :

    Redécouverte des impératifs de la régulation, découverte des principes de communication, apprentissage d'une aisance minimale dans l'utilisation de la langue.

    Cette formation semble indispensable pour tous les SAMU dotés ou non du 112.

    Mots-clés Pascal : Formation professionnelle, France, Europe, Médecin, Régulateur, Urgence, Appel téléphonique, SAMU, Programme enseignement, Langue étrangère, Anglais, Formation permanente, Méthode, Homme

    Mots-clés Pascal anglais : Occupational training, France, Europe, Physician, Regulator, Emergency, Telephone call, Emergency medical care unit, Educational program, Foreign language, English, Continuing education, Method, Human

    Logo du centre Notice produite par :
    Inist-CNRS - Institut de l'Information Scientifique et Technique

    Cote : 98-0267553

    Code Inist : 002B30A09. Création : 11/09/1998.