The purpose of this study was to assess the validity and reliability of an Arabic version of the Health-Promoting Lifestyle Profile instrument in Jordan, whose society and culture differ from that of North America, where the instrument was developed.
The instrument was translated into Arabic, back-translated, and pilot tested to ascertain cultural sensitivity.
The Arabic version was then evaluated using a convenience sample of 950 adults in the northern part of Jordan using a principal components factor analysis.
The order of factors was not entirely identical to those isolated previously during the psychometric assessment of the English language version.
Only the structure of three factors-self-actualization, health responsibility-and exercise were the same as those obtained in the English version.
The forced, six factor solution explained only 39.3% of the variance in the measure.
The alpha reliability coefficients were 0.89 for the total scale and ranged from 0.85 to 0.60 for the subscales.
It was concluded that the Arabic version of the Health-Promoting Lifestyle Profile has demonstrated initial reliability and validity.
Further testing is recommended.
Mots-clés Pascal : Promotion santé, Education santé, Comportement individuel, Mode de vie, Aspect culturel, Echelle évaluation, Evaluation performance, Fiabilité, Validité, Homme, Jordanie, Asie, Prévention
Mots-clés Pascal anglais : Health promotion, Health education, Individual behavior, Life habit, Cultural aspect, Evaluation scale, Performance evaluation, Reliability, Validity, Human, Jordan, Asia, Prevention
Notice produite par :
Inist-CNRS - Institut de l'Information Scientifique et Technique
Cote : 98-0232376
Code Inist : 002B30A03A. Création : 11/09/1998.