Cette épidémie de shigellose est liée initialement à une source commune et s'est ensuite prolongée pendant au moins 3 semaines par transmission de personne à personne.

L'ingestion d'eau du lac contaminé est le mode de contamination initial le plus vraisemblable.

Les enfants qui, souvent, « boivent la tasse », ont en effet été plus souvent atteints que les adultes.

La négativité des analyses d'eau n'autorise pas à infirmer cette hypothèse, le germe en cause Shighella étant rarement retrouvé même dans une eau contaminée.