logo BDSP

Base documentaire


  1. Adaptation en langue française et validation d'une échelle mesurant l'adhésion au traitement des enfants diabétiques.

    Article - En français

    Traduction en anglais : French version of a scale evaluationg adherence to diabetes regimen in children.

    Dans le but d'évaluer les besoins éducatifs de l'enfant diabétique, nous avons validé en français une échelle (américaine) de mesure de l'adhésion au traitement...

    Après une étape de traduction-retraduction, l'échelle a été testée chez 165 enfants diabétiques entre 7 et 13 ans.

    Les enfants ont rempli, en présence d'une enquêtrice, un questionnaire de 25 items explorant 4 domaines de l'adhésion : auto-surveillance, diététique, hypoglycémies et insulinothérapie.

    La validité perçue par les sujets, mesurée par le taux de réponses aux questions, est excellente.

    La fiabilité est satisfaisante (alpha=0,65) et identique à celle de l'échelle originale.

    La validité de concordance est mise en évidence par des liaisons attendues avec le score d'adhésion : celui-ci est corrélé significativement à l'âge de l'enfant (r=0,28, p<0,001), à l'âge au début du diabète (r=0,18, p<0,05) et au score de connaissances (r=0,47, p<0,001) ; le score d' « insulinothérapie » est inversement corrélé à la fréquence des hypoglycémies (r=-0,23, p<0,01).

    Mots-clés Pascal : Diabète, Enfant, Echelle évaluation, Santé, Observance thérapeutique, Education sanitaire, Validité, Fiabilité, Adhésion

    Mots-clés Pascal anglais : Diabetes mellitus, Child, Evaluation scale, Health, Treatment compliance, Health education, Validity, Reliability, Commitment

    Logo du centre Notice produite par :
    ENSP - Ecole nationale de la santé publique (devenue EHESP)

    Cote : 95 V

    Code Inist : 002B30A01A01. Création : 28/11/1995.